| Автор: толмач | 44015 | 28.05.2013 10:16 |
|
Представим ситуацию: закрытое совещание в вп проводится на тарабарском языке (на территории) России. Где написано что надо разговаривать на закрытые темы только на русском языке?) а нормы разборчивости для русской речи не подойдут наверно? У кого какие мысли?
|
|
| Автор: Прохожий | 44017 | 28.05.2013 10:27 |
|
Это "Изобретено" еще в 1939 году когда на телефон сажали бурятов и финны не понимали.
Государственный язык русский - язык переговоров можно определить сепаратно между двумя сторонами Нормы разборчивости для каждого языка свои У вас что за проблемы - УШИ в ВП? или ВП не проходит по нормам? |
|
| Автор: толмач | 44020 | 28.05.2013 10:47 |
|
нет проблем) просто не помню дкумента где написано что закрытые совещания на территории россии обязательно проводить на русском
|
|
| Автор: Некто | 44025 | 28.05.2013 11:28 |
|
Проведите на бурятском. Вам кто-то запрещает?
|
|
| Автор: толчач | 44026 | 28.05.2013 11:32 |
|
а оценить разбочивость бурятской речи по каким нмд?)
|
|
| Автор: Прохожий | 44028 | 28.05.2013 12:56 |
|
...оценить разбочивость бурятской речи по каким нмд..
. По нормам установленным "Malleus Maleficarum" авторы Яков Шпренгер, Генрих Крамер издания 1486 года По этим правилам речь у любого бурята или апача становилась очень разборчивой и ясной для снимающих показания А что нынчешние толмачи на слух и в руку не умеют - только через ПРОМТ? Д Е Г Р А Д А Ц И Я!!!! |
|
| Автор: Chechaco, MASCOM | 44033 | 28.05.2013 13:47 |
|
Доброго дня :)
Для толчач | 44026: Коллега, а Вы поинтересуйтесь у украинских коллег ;) Как именно они с мовой обходятся, не меняя документов, доставшихся им от времён СССР. Заодно прочитают лекцию о применении титульного языка :) А если серьёзно, то на мой личный взгляд провести "закрытое мероприятие" на бурятском, горно-алтайском, татарском, ненецком и т.д. будет крайне затруднительно. Просто не будет нужных слов в языках национальных меньшинств при обсуждении серьёзной тематики. Словарь не того объёма и, главное, тематик. Конечно, у ненцев (как и коряков, чукчей, да и ханты-манси) для обозначения оленя есть не менее 30 слов (в отличии от русского). Но будет ли закрытым совещание оленеводов? Лично я этой тематики ни в одном Перечне сведений, составляющих ххххх не видел ;) Чак |
|
Просмотров темы: 3840